2017Australia Liquid Architecture Program澳洲巡演

邀請函:2017年王福瑞澳洲巡演計畫
LIQUID ARCHITECTURE INC.
液態建築聲音組織
PO Box 12315
A’Beckett Street
Melbourne, VIC 8006
www.liquidarchitecture.org.au

LA01

LA02

LA07

LA08

液態建築聲音組織非常榮幸能邀請到王福瑞為這次巡演嘉賓,於2017年8月1號至24號在澳洲墨爾本與布里斯本具有聲望的藝術空間:澳洲墨爾本維多利亞藝術中心(The Art Centre)與澳洲布里斯本當代藝術中心(The Institute of Modern Art),呈現公開的藝術表演、藝術家演講與音樂會。

液態建築聲音組織(簡稱LA)認為王福瑞扮演了台灣音樂歷史上不可或缺的關鍵藝術家,可以連結我們對聆聽聲音的社會性的探索,非常榮幸能邀請王福瑞做為這次的貴賓,也非常高興能將他的作品分享呈現給澳洲的觀眾。LA一直以來致力促進於澳洲和台灣藝術家之間重要的聯繫,也積極增進澳洲與台灣藝術家的合作關係,在台灣與澳洲雙方間創造出新作品與對話交流。在2014年,由我們主辦招待澳洲駐村的台灣藝術家王虹凱;而後2017年,我們在台灣也再次與她合作呈現重要的LA計劃。在2016年,我們來台與台灣關係進展有更進一步的藝術靈性交流,在那次旅程中也在台北與王福瑞見面,並了解更多他的藝術實踐。在澳洲我們一直不斷地進行與台灣藝術家的合作關係,促進且培養提高澳洲觀眾對台灣藝術與文化的興趣,我們也能預期此與王福瑞巡演計畫,將提昇澳洲對台灣藝術興趣也扮演不可或缺的重要性。

液態建築聲音組織是澳洲最主要的一個聲音藝術組織,此聲音組織不只研究與創作聲音本身,還有研究聲音裡的理念溝通與聲音的意義性。該組織期望促進與創造相關的聲響經驗,與空間聲音聆聽之評論的回饋。並藉由藝術家的現場表演與聲音工作坊反映出當地之外的對話、困境、辯論與問題,在數位媒體和話語討論間創造不同角度的迴響,並期望在聽見與聽見之外創造出新的聲音論述。液態建築聲音組織同時也積極增進澳洲當地與國際間的合作計畫,近年來與台灣藝術家的有多次的合作關係,希望在台澳雙方間創造出新作品與新對話交流。(資料來源:官方網站/圖片來源:FB專頁)

Liquid Architecture is honoured to invite Wang Fujui to visit Australia as a showcase guest from August 1-24, 2017, to present public performances, concerts and artist talks in prestigious art venues in Melbourne at The Art Centre and in Brisbane at the Institute of Modern Art.

Liquid Architecture (LA) recognise Wang Fujui as a major artist in Taiwanese music history with a compelling contemporary practice that connects with many of our own enquiries into the situation of listening in society. It would be an honour to host Wang Fujui as our guest at Liquid Architecture and a pleasure to share his work with our audiences. LA is dedicated to fostering meaningful relationships between Australian and Taiwanese artists, and to collaborating with artists from Taiwan both in Australia and in Taiwan, to produce new creative and discursive encounters. In 2014 we hosted the first ever Australian residency by a Taiwanese sound artist, Hong-Kai Wang, with whom we are working with again in 2017, in the presentation of a major LA project in Taiwan. In 2016 LA visited Taiwan to consolidate and develop artistic relationships in the spirit of reciprocity, and on this visit we enjoyed meeting Wang Fujui in person in Taipei, and learning more about his artistic practice. In Australia, our relationships with Taiwanese artists and ongoing collaborations are enabling LA to cultivate audiences receptive to, and interested in, the art and culture of Taiwan, and we see this project with Wang Fujui in Australia as essential to our ongoing interest in engaging with Taiwanese art.

Liquid Architecture is Australia’s leading sound art organisation. LA investigates the sounds themselves, but also the ideas communicated about, and the meaning of, sound. Our program stages encounters and creates spaces for sonic experience, and critical reflection on sound and listening. We want to echo beyond local conversations, problems, debates and questions, to reverberate across media and disciplines, and so to sound out new discourses about the audible world, and beyond.

場地單位一:澳洲墨爾本維多利亞藝術中心(The Art Centre)
官方網站:https://www.artscentremelbourne.com.au/
LA04

LA03
維多利亞藝術中心是位於澳洲墨爾本的藝術展覽及演藝場館,由信託所經營管理。
藝術中心始建於1973年,於1982年完工,1984年正式對外開放,其場所範圍包括位於雅拉河南岸的中心劇院和墨爾本音樂廳,而音樂廳的廳院中另外設有會議廳、宴會廳、餐廳、畫廊、博物館、藝術品店等,由於擁有高達162m的塔尖建築,亦被視為全世界最高的藝術中心。劇院內共有3座表演廳,其中最大的州立劇院(State Theatre),專門供國際性的劇團演出,觀眾座位分為3層共2085席,舞檯面積達1067平方公尺,是南半球第二大。藝術中心內有115米高的尖頂劇場、維多利亞劇場、劇院以及George FairFaxX攝影室、墨爾本音樂廳、表演藝術博物館、Westpac展覽廳以及Sydney Myer圓形露天劇場。(資料來源:維基百科/圖片來源:網路與FB專頁)

場地單位二:澳洲布里斯本當代藝術中心(The Institute of Modern Art)
官方網站:http://www.ima.org.au/
LA06

LA05
自1975以來,澳洲布里斯本當代藝術中心(The Institute of Modern Art)一直是昆士蘭州的藝術和話語領先的獨立論壇。IMA創新的計畫具有與當地與國際性的連結性。IMA擁有博物館級的溫濕度控制的藝術空間,不定時舉辦免費展覽和相關活動計劃。IMA專注於新創並連結澳洲本土與國際藝術家實踐的觀點,能替未被關注的藝術家開拓更廣的觀眾能見度。而IMA具有長期的藝術使命,也出版許多相關的藝術書籍與藝術評論。在藝術的資源下舉辦成人與兒童的工作坊以及相關教育活動,提昇藝術人才發展的機會。(資料來源:官方網站/圖片來源:網路與FB專頁)